If I am listing the name of a government agency as publisher, should I separate out the name of the government?
No. The rules for government agencies as described in the MLA Handbook (2.1.3) do not apply to the “Publisher” slot. List the publisher’s name (i.e., the government agency) as you see it in the source:
Australia’s Welfare, 2017. Australian Institute of Health and Welfare, 2017.
MLA Handbook. 8th ed., Modern Language Association of America, 2016.
Published 29 April 2019