If a book has a copyright date but no publication date, should I use the copyright date as the publication date in my works-cited-list entry?

Yes, use the most recent copyright date.