If I cite a source quoted in another source, am I obligated to check that the quotation is correct?

No, but it’s always best to consult the original and quote from it directly, if possible.