Do you have to provide the author’s name in a parenthetical citation for a work of common literature such as The Iliad?

Yes, unless you have already mentioned the author’s name in your prose. Just because a work is famous doesn’t mean you can omit the name of its author.