If my paper has only one source or only one endnote, should the heading still be plural—Works Cited or Notes?

Note: This post relates to content in the eighth edition of the MLA Handbook. For up-to-date guidance, see the ninth edition of the MLA Handbook.

No. The heading should be changed to the singular so that it matches the relevant material: Work Cited or Note.