Following the guidance given in section 1.2 to avoid special typography when using the title of a source in my writing, should I replace the ampersand with “and” in a title?

Note: This post relates to content in the eighth edition of the MLA Handbook. For up-to-date guidance, see the ninth edition of the MLA Handbook.

Yes!