When an individual is both the editor and translator of a work, put the name of the editor-translator in the “Author” slot, followed by the designation editor and translator:
Kepner, Susan Fulop, editor and translator. The Lioness in Bloom: Modern Thai Fiction about Women. U of California P, 1996.
If the work has an author in addition to an editor-translator, list the author in the “Author” slot and the editor-translator in the “Other contributors” slot:
Freud, Sigmund. Civilization and Its Discontents. Edited and translated by James Strachey, W. W. Norton, 2005.
If your focus is on the contribution of the editor-translator, . . .
Published 7 January 2019